万事开头难,对吧?很多人一上来就卡住了。我个人的观点是,你的开头决定了读者(或者听你讲的朋友)有没有兴趣继续下去。
*错误示范:”Hello, I went to Hainan.”(你好,我去了海南。)—— 嗯,然后呢?这就像白开水,没味道。
*试试这样:用一个问题或者一个有趣的观察开头。
*例子:”Have you ever seen seawater so clear that you can count the pebbles underneath? I just came back from a place like that – Hainan!”(你见过清澈到能数清水底鹅卵石的海水吗?我刚从一个这样的地方回来——海南!)
*为什么好:它立刻创造了一个画面,引发了好奇心。对方很可能会想:“哇,真的吗?在哪?” 看,对话就这么开始了。
记住,开头是你的“钩子”,把读者的注意力钩住。不用追求长句子,一个生动的细节就够了。
海南的景色美,这大家都知道。但怎么美?咱们得说得具体点。这里有个小窍门:“名词 + is/are + 形容词”这个万能公式,配上不同的词,效果天差地别。
*海滩 (The beach):
*普通版:The beach is beautiful.(海滩很美。)
*升级版:The beach isincredibly long and white. The sand issoft and warmunder my feet. The water iscrystal clear and turquoise blue.(海滩长得望不到头,沙子是白色的。脚下的沙子又软又暖。海水像水晶一样透明,是蓝绿色的。)
*看到了吗?我把“美”拆解成了“长”、“白”、“软”、“暖”、“清澈”、“蓝绿色”。这些词都非常基础,但组合起来,画面就丰满了。
*椰子树 (Coconut trees):
*别说“The trees are tall.”(树很高。)试试 “Rows of tall coconut treesbend towards the sea, like they’re greeting the waves.”(一排排高高的椰子树向大海弯着腰,好像在跟海浪打招呼。)瞧,加了一点想象,树就活了。
自问自答环节:怎么记住这些形容词?我的方法是,拍照的时候,心里就用英文给照片“配音”。看到蓝天,心里默念“bright blue sky”;碰到好吃的,立刻想“This tastes sweet and fresh”。练多了,就成了本能。
海南美食是重头戏。描述味道,其实是描述感受。
*文昌鸡 (Wenchang Chicken):
*“The chicken skin iscrispy, and the meat istender and juicy. It’s not greasy at all.”(鸡皮是脆的,鸡肉又嫩又多汁。一点儿也不油腻。)”Tender”(嫩的)、”juicy”(多汁的)比“good”有说服力一百倍。
*清补凉 (Qingbuliang):
*这是一个绝佳的“故事点”。你可以说:“It’s a special local dessert. They putlots of things in a bowl– red beans, fresh fruits, coconut meat, and some chewy little balls. Then they poursweet coconut milkover it. On a hot day, it’sthe best thing ever!”(这是一种特别的当地甜品。他们在一个碗里放好多东西——红豆、新鲜水果、椰子肉,还有QQ的小丸子。然后浇上甜甜的椰奶。大热天来一碗,简直是世界上最棒的东西!)
*你看,我甚至没有直接翻译“清补凉”,而是用“a special local dessert”引出,然后描述它的内容和我的感受。对方完全能听懂,而且会觉得很有意思。
你做了什么?游泳、晒太阳、逛街?试试让动词更生动。
*普通版:I swam in the sea.(我在海里游泳了。)
*生动版:Ifloatedon the calm sea, looking at the blue sky. / I triedsnorkelingand saw many colorful fish!(我在平静的海面上漂浮,看着蓝天。/ 我尝试了浮潜,看到了好多彩色的小鱼!)
*“动词+ing”的形式非常好用,表示你正在做、持续在做那个动作,很有临场感。比如:”I enjoyedwalkingalong the beach at sunset.”(我喜欢在日落时沿着海滩散步。)
这就是让文章有“人味儿”的关键。不要只记录事件,要记录感受和思考。
*例子:”Many people come to Hainan for the luxury hotels, and sure, they’re great. But for me, thereal magicwas in the simple moments. Like renting a scooter and getting lost in a small village, where locals smiled at me even though we couldn’t speak the same language.That feeling of warm hospitality, you can’t buy it.”(很多人来海南是为了豪华酒店,当然,它们很棒。但对我来说,真正的魔力在于那些简单的时刻。比如租一辆小摩托,在一个小村子里迷了路,那里的当地人对着我笑,尽管我们语言不通。那种热情的待客之道,是花钱买不到的。)
*个人见解来了:旅行不只是打卡景点,更是感受不同地方的气息。把你的这点小发现、小感悟写进去,文章就有了灵魂,不再是干巴巴的流水账。
好了,聊了这么多,我帮你整理一个最可能用到的“单词包”和“句子框”,你可以直接拿来用:
*地点:Sanya(三亚),Haikou(海口),the beach(海滩),the sea(大海),Nanshan Temple(南山寺),Tianya Haijiao(天涯海角)
*食物:seafood(海鲜),coconut(椰子),chicken(鸡肉),noodles(面条),dessert(甜品),sweet(甜的),fresh(新鲜的),spicy(辣的)
*形容词:sunny(晴朗的),hot(热的),relaxing(放松的),colorful(多彩的),crowded(拥挤的),peaceful(宁静的)
*万能句子:
*I really liked…(我真的很喜欢…)
*It was amazing to…(…真是太棒了)
*The best part was…(最棒的部分是…)
*I felt so…(我感到非常…)
*If you go there, you must try…(如果你去那儿,一定要试试…)
我知道,你可能在担心语法不对、单词拼错。说实话,这真的没关系。语言是用来沟通的,不是用来考试的。哪怕你的句子是 “I go Hainan. Sea very blue. Very happy!”(我去海南。海很蓝。很开心!),一个说英语的朋友也绝对能明白你想表达的热情和快乐。
写作的过程,其实就是把你脑海中的电影,用文字的方式重新放一遍。先从一两个让你印象最深的镜头写起,比如那口椰子的清甜,或者第一次踩在温热沙滩上的感觉。写着写着,其他的画面自然就跟着出来了。
所以,拿起笔,或者打开手机备忘录,就从“Today, I want to tell you about my trip to Hainan…”(今天,我想跟你讲讲我的海南之旅…)开始吧。你的故事,值得被听见。
