飞机降落在美兰机场,我的心跳有点加速。取完行李,第一个挑战来了:怎么去酒店?机场大巴的售票窗口,工作人员忙得头也不抬。
*我:(深吸一口气)“Excuse me... to the city center?” (打扰一下...去市中心?)
*工作人员:(抬头,语速飞快)“Which hotel?” (哪个酒店?)
*我:(赶紧翻手机订单)“Hotel... Holiday Inn, near Haixiu Road.” (酒店...假日酒店,海秀路附近。)
*工作人员:(点点头,手指向一个方向)“Bus No. 4, over there. 20 yuan.” (4号巴士,那边。20块。)
交易完成!你看,核心词汇+地点名称+手指,完美搞定。根本不需要完整的句子。我的第一个心得就是:别怕开口,你的目标不是演讲,是完成一次有效的信息交换。对方捕捉到关键词,就能理解你。
去酒店的路上,我看着窗外的椰子树,心里琢磨。很多人觉得,去海南这种国内旅游地,学英语干嘛?我觉得吧,这更像是一种“心态开关”。当你尝试用另一种语言去接触一个熟悉的环境,你会发现观察角度都变了。你会更留意路牌、菜单上的英文,会下意识地去听周围外国游客的对话(哪怕听不懂),这个过程本身就挺有意思的,让旅行多了一层探索的意味。
今天的计划是海口骑楼老街。老街的建筑中西合璧,本身就很有故事。我在一家老字号茶店门口,被一种没见过的点心吸引了。
*我:(指着点心)“What is this?” (这是什么?)
*店主阿姨:(笑)“This is ‘baba’, very sweet, Hainan style.” (这是“baba”,很甜,海南风味。)
*我:(好奇)“Baba? Like... father?” (粑粑?像...爸爸?) 说完我自己都乐了,这联想绝了。
*阿姨也笑了,摆摆手:“No no, just name. Try?” (不不,只是名字。尝尝?)
你看,一次有点好笑的对话,反而成了有趣的记忆点。买了一块,边吃边逛。遇到几个欧洲来的游客,正在研究地图。我听见他们反复在说“Tianhou Temple”(天后宫),但好像走反了方向。
*我:(鼓起勇气,上前)“Tianhou Temple? That way, about 5 minutes walk.” (天后宫?那边,大概走5分钟。) 顺便用手比划了一下。
*他们:(恍然大悟)“Oh! Thank you so much!” (哦!太感谢了!)
帮到别人,成就感满满!这让我想到第二个观点:旅游中的英语交流,很多时候是“互助”而不是“考试”。你不必完美,能提供或获取关键帮助,就足够了。这种小成功,特别能积累信心。
坐高铁到了三亚,海风的味道立刻不一样了。下午在三亚湾散步,沙子细得像面粉。走累了,想打车去鹿回头看日落。司机师傅很健谈。
*师傅:(通过车内后视镜看我)“Tourist? First time Sanya?” (游客?第一次来三亚?)
*我:“Yes, first time. The sea is beautiful.” (是的,第一次。海很美。)
*师傅:“You go Yalong Bay tomorrow? More beautiful! Good for... swimming, photo.” (你明天去亚龙湾吗?更美!适合...游泳,拍照。)
*我:“Maybe! Is it far?” (可能去!远吗?)
*师傅:“About... 40 minutes by car. Many international tourists there.” (大概...开车40分钟。很多外国游客在那儿。)
这段对话让我感触很深。海南,尤其是三亚,作为国际旅游岛,很多服务行业从业者,像这位司机师傅,都具备基础的、实用的英语交流能力。他们可能语法不标准,但关键词和热情足以搭建沟通的桥梁。所以,我们完全不必担心自己说得不好,因为对方很可能也在用同样的“第二语言”努力理解你。这种“共同摸索”的感觉,反而消除了距离感。
亚龙湾的海水果然名不虚传,清澈分层。沙滩上各国游客都有,耳边飘着各种语言。下午的重头戏是去第一市场吃海鲜。这里才是真正的“实战区”!人声鼎沸,琳琅满目。
*买海鲜:指着活蹦乱跳的虾:“How much... this one?” (这个...多少钱?) 老板按计算器:“85!”简单直接。买鱼:“This, one. Steam.” (这条,清蒸。) 老板:“OK!”
*加工店沟通:把买好的海鲜拿到加工店,店员会给你一张单子,上面有每种做法对应的价格(椒盐、清蒸、爆炒)。你只需要说:“Shrimp, spicy. Fish, steam. Crab, ginger onion.” (虾,辣炒。鱼,清蒸。蟹,姜葱。) 再指一下价格,齐活。
这一套流程下来,我最大的体会是:在涉及“交易”的场景,全世界通用的语言是“数字”和“手指”。提前了解一些烹饪方式的单词(steam蒸, fry炒, spicy辣),就能吃得明明白白。复杂句式?完全用不上。
最后一天,我在酒店阳台看着海发呆,回顾这几天。我英语进步了吗?可能就多记了几个单词。但我对“用英语”这件事的恐惧,真的减少了一大半。
*我是不是需要一口流利英语才能出国玩?现在看来,真不用。海南就像一块很好的“试炼场”,环境友好,难度适中。
*说错了会不会很丢人?几乎没人会在意。大家关注的是信息本身,而不是你的发音或语法。就像我们听外国人说中文,只要大概明白,就会觉得他很棒。
*到底该怎么准备?我的建议是,出发前可以简单准备一个“急救包”:
*住宿、交通、景点、餐饮的核心名词。
*问价格(How much?)、问路(Where is...?)、求助(Can you help me?)这几个万能句。
*手机里存好翻译软件和地图软件,作为“保险”,但尽量先自己说。
对我来说,这趟旅行最大的收获不是风景(当然风景很美),而是一种心态的转变。我开始把英语从“学科”的架子上拿下来,当成“工具”去用。用坏了、用钝了没关系,能解决问题就行。在海南,你完全可以放心地去用这个工具,因为这里既有需要它的场景,又有包容试错的氛围。
所以,如果你也心动了,别犹豫。订张机票,带上你那点“散装英语”,来海南吧。真正的课堂,在路上。你会发现,开口说话之后看到的风景,好像都更生动了一点。这感觉,挺棒的。
