位置：海南商业网 > 海南出行 > 海南出行 > “我将要坐车去海南”的英文怎么说？新手一学就会的终极指南！

“我将要坐车去海南”的英文怎么说？新手一学就会的终极指南！

来源：海南商业网时间：2026/1/7 9:56:33 共 3117 浏览

你是不是也遇到过这种情况？心里明明有个简单的想法，比如“我将要坐车去海南”，但一到要翻译成英文，脑子就一片空白？看着“坐车”、“将要”、“去海南”这几个词，好像每个都认识，但组合起来就不知道怎么说了……是不是担心说错闹笑话？别急，今天这篇文章就是专为你这样的新手小白准备的。咱们不搞那些复杂的语法术语，就像平时聊天一样，把这句话的英文掰开揉碎了讲清楚。对了，很多人搜“新手如何快速学英语口语”却找不到门道，其实从搞定一句简单的“我将要坐车去海南”开始，就是最好的突破口。

先别急着翻译，咱们来拆解一下这句话

看到“我将要坐车去海南”，你的第一反应是不是直接一个词一个词对着翻？我最初学英语的时候也这样，“我”是I，“将要”是will，“坐车”是sit car？“去”是go，“海南”是Hainan……拼在一起就成了“I will sit car go Hainan”。这听起来是不是怪怪的？机器翻译才这么干呢。

咱们人类的思维不是这样的。我们说“坐车去某地”，脑海里想的其实是“乘坐交通工具”这个动作，目的地是海南。所以，关键在于把“坐车”这个中文里很笼统的说法，转换成英文里具体的表达方式。“坐车”可以指公交车、长途大巴、出租车，甚至自己家的私家车。在英文里，这些不同的“车”，说法可不太一样。

所以，翻译的第一步不是查词典，而是先想清楚：你到底打算怎么去？是坐长途巴士？还是朋友开车送你？这个小小的细节，决定了你整个句子的样貌。

核心问题来了：“坐车”到底怎么说？

好，现在咱们集中火力，解决这个最让人头疼的“坐车”。我把它分成了几种常见情况，你可以对号入座：

情况一：坐长途大巴或公共汽车去。

这是最常见的一种“坐车”。英文里一般不说“sit a bus”，而是用“take a bus”或者“go by bus”。注意了，“take”在这里是“乘坐”的意思，不是“拿走”。所以，“我将要坐长途汽车去海南”就可以说成“I’m going to take a bus to Hainan.”

情况二：别人开车载你去（比如朋友、家人）。

这时候你只是乘客。地道的说法是“get a ride”。ride就是“搭乘”的意思。你可以说“I’m going to get a ride to Hainan.”或者更具体点，“My friend is going to give me a ride to Hainan.”（我朋友会开车送我去海南）。

情况三：坐出租车或网约车去。

这和坐公交有点像，但更具体。你可以说“take a taxi”或者“take a cab”。所以是“I’m going to take a taxi to Hainan.”虽然从大陆坐出租车去海南不现实，但如果你是在海口机场下飞机后要打车去酒店，这个句式就非常实用了。

为了让你更清楚，咱们简单对比一下：

中文意思	推荐英文表达	例句
:---	:---	:---
乘坐公共汽车/长途巴士	takeabus/gobybus	I‘lltakeabustoHainan.
搭乘别人的车（作为乘客）	getaride	I’mgettingaridetoHainan.
乘坐出租车	takeataxi/cab	I‘mgoingtotakeataxi.

看到这里你可能要问了：“等等，你上面用的‘将要’怎么一会儿是’will‘，一会儿是’going to‘，还有’I’m getting‘？到底用哪个？”

问得好！这就是咱们接下来要解决的核心问题：“将要”怎么表达才自然？

自问自答：”I will“ 和 ”I‘m going to“ 到底有啥区别？

我知道，很多老师都教过，will和be going to都表示将来。但为啥感觉老外用be going to更多呢？这里有个非常简单的区分方法，也是我的个人经验：

*“I‘m going to…”（我打算/计划…）：当你心里已经有计划、有打算，或者根据现有迹象推测马上就要发生的事，就用它。比如你已经买好了去海南的车票，或者和朋友约好了时间，这时候说“我将要坐车去海南”，就是在陈述一个计划。所以，在我们今天这个场景里，”I’m going to…” 是更自然、更常用的选择。

*“I will…”（我会…）：更多用在临时决定、立刻承诺，或者单纯预测未来的时候。比如你突然接到海南朋友的电话邀请，你当场决定：“好！我（将）坐车去海南找你！” 这时候用“I will…”就很应景。它听起来决心更强一点。

这么说可能还有点抽象，我举个例子：

你看了天气预报，天阴沉沉的。你说：”Look at those clouds. It‘s going to rain.”（看那些云，快要下雨了。）——这是根据眼前迹象推测。
电话响了，你边说：”I’ll get it!”（我去接！）——这是临时做出的反应。

回到我们的句子。如果你已经计划好了去海南，就说：“I‘m going to take a bus to Hainan.”

如果你是刚刚一瞬间做的决定，可以说：“I will go to Hainan by bus!”

另外，你肯定也见过“I‘m taking…”这种形式，比如“I’m taking a bus to Hainan tomorrow.” 用现在进行时表示安排好、确定无疑的将来计划，也完全正确，而且非常地道。

所以，别纠结，对于“去海南”这种通常需要提前规划的事，首选“I‘m going to…”或者“I’m taking…”，保准没错。

把碎片拼起来：完整的句子怎么说？

好了，“坐车”和“将要”这两个大坑咱们都填平了。现在来组装完整的句子。结构很简单：

人物 (I) + 将要 (am going to) + 坐车 (take a bus / get a ride) + 去海南 (to Hainan).

看几个完整的例子，适应一下：

1.最通用版（坐大巴）：I‘m going to take a bus to Hainan next week.（我下周要坐大巴去海南。）

2.搭便车版：I’m getting a ride to Hainan with my cousin.（我要坐我堂兄的车去海南。）

3.强调交通方式版：I‘m going to Hainan by bus.（我将乘巴士去海南。）——这个“by+交通工具”的句型也超级常用。

这里有个小陷阱要注意：“去海南”的“去”，英文里已经包含在“to Hainan”或者“going to”里面了，所以千万不要再说一个“go”！别说“I‘m going to go to Hainan by bus”，虽然语法没错，但听起来有点啰嗦，就像中文说“我打算要去海南”一样。直接说“I’m going to Hainan by bus”或者“I‘m taking a bus to Hainan”更利落。

光会说一句可不够，实战场景怎么用？

学会了基本句，咱们得能在真实聊天里用出来，对吧？不然不就是“哑巴英语”了吗？想象几个场景：

场景一：朋友问你假期计划。

朋友：”What‘s your plan for the holiday?“ （你假期什么计划？）

你：”Oh,I’m going to take a long-distance bus to Hainan!I‘ve heard the beaches there are amazing.“ （哦，我打算坐长途汽车去海南！听说那里的海滩棒极了。）

——你看，很自然地就说出来了，还加了点自己的补充，对话一下子就活了。

场景二：在网上买票或预订。

你需要填写出行方式。在选项里，你很可能看到的是”Transportation: By Bus“或者”I will be traveling by bus.“这时候你就知道该怎么选、怎么写了。

场景三：告诉家人你的安排。

打电话回家：”Mom, don‘t worry.I’m getting a ride to Hainan with a reliable friend.We‘ll drive there together, so it’s safe.“ （妈，别担心。我坐一个靠谱朋友的车去海南。我们一块儿开过去，很安全的。）

——这样一说，是不是既传达了信息，又安抚了家人？

我的观点是，学英语千万别死记硬背一个“标准答案”。像“我将要坐车去海南”这句话，理解了背后的思维（比如“坐车”的不同情况、“将要”的细微差别），你就能根据不同的场合，组合出最合适的那一种说法。这才是真正的“会了”。下次再碰到类似的情况，比如“我将要坐船去厦门”、“我将要坐飞机去北京”，你是不是就有思路了？试着举一反三，这才是从“小白”升级的快速通道。最重要的是，别怕说错，先把大概的意思表达出来，沟通成功了，你就会有信心，然后越说越准。